一般的客户刻印的都是公章、私章或是财务章和其它印章,藏文章刻得非常少,因为藏文章刻印的地方很少,使用藏文章的地方也不是很多,所以成都刻藏文章相对来说要少一些。
成都刻藏文章有几个方面,一是藏文的翻译问题,另一种是藏文输入问题。最后是输出问题(刻法问题) 先说说藏文的翻译问题。藏文翻译可不像英文翻译那么容易,英文翻译在网上一搜,一大把,个个是高手,个个是博士专家,价格也非常便宜,总之是不愁找不到帮忙翻译的人。而藏文翻译就不一样了,学习藏文的人非常少,学习了藏文又能写藏文的人更少,写得正确的是少之又少,或者学习汉语的藏族同胞来翻译,但相比之下互通力也不是很好,而这些少之又少的人当中,能在网上挂牌打广告的人更是不多,在这些一层层少下来的人当中,能被我们看到的自然也少了。最重要的一点就是能以我们能接受的最实惠的价格来翻译的人又是十中唯一了。还有就是时间上的问题,能在商家要求时间内翻译出正确的文字来也是不多的,其实也不一定是非得要马上翻译出来,主要是刻章客户有的用得非常急,所以在规定的时间内翻译出藏章也是必要之一。总之藏文的翻译问题是最大的一个问题之一了。
另一种藏文输入问题也是不容小视的,首先把翻译好的藏文输入电脑也是不易的。首先电脑里面必须装有藏文字体,不然是不能输入藏文的。输入藏文必须得懂得藏文输入,这也得下载和安装藏文输入法,还得懂得如何将藏文输入电脑,最后排版输出。这好比安装上了五笔输入法,却不懂得五笔,这就没办法了。
最后的输入问题其实是个非常小的问题了和其它章输入是一样的,只要排版好了,输出只是小问题了。